Free or cheap
Easy to use
Fast set up
Atlassian Jira Software
List everything about your project in one place.
Prioritize each item. Define related tasks.
Sounds like a Product Backlog.
To do good work, you need to focus on what’s important.
Because everything can be done.
Just not at the same time.